





|
Servers in a New Infection Point
Domingo A. Trassens
March 1, 2010, 8:00 AM
4271BU
Servers in a New Infection Point
Servidores en un nuevo punto de inflexión
IDC, one of the most important analysis firms of the technology market, unveiled the details of its last study about sales of servers during the fourth 2009 quarter and the complete 2009 year.
These were the five more important server manufacturers across the world in the fourth 2009 quarter:
1) IBM, sales: $4.59 billion; market share: 35.4%; variation: -6.5%
2) HP, sales: $3.95 billion; market share: 30.5%; variation: +0.8%
3) Dell, sales: $1.49 billion: 11.5%; variation: +4.5%
4) Sun Microsystems, sales: $1.32 billion; market share: 8.0%; variation: -17.3%
5) Fujitsu: sales: $595 million; market share: 4.6%; variation: + 7.2%
6) Others: sales: $1.30 billion, market share:10%; variation: -8.9%.
These were the first more important server manufacturers across the world during all 2009:
1) IBM, sales: $14.19 billion; market share: 32.9%; variation: -16.2%
2) HP, sales: $12.88 billion; market share: 29.9%; variation: -18.2%
3) Dell, sales: $5.23 billion; market share: 12.1%; variation: -15.6%
4) Sun Microsystems, sales: $3.83 billion; market share: 8.9%; variation: -28.8%
5) Fujitsu: sales: $2.19 billion; market share: 5.1%; variation: -12.8%
6) Others: sales $4.85 billion, market share11.2%; variation: -24.9%.
According to its information the fourth quarter sales declined year over year but grew sequential from previous quarters showing the industry is entering in a new inflection point.
IDC, una de las más importantes firmas del análisis del mercado de tecnología, reveló detalles de su último estudio de las ventas de computadores servidores durante el cuarto trimestre del 2009 y además durante todo el año pasado. La evaluación de sus principales números muestra que el despacho de máquinas desde fábrica siguió declinando año tras año, pero por otra parte creció en forma secuencial trimestre por trimestre con la mejora significativa de algunos de los rangos de máquinas en que esta categoría está segmentada.
La venta total de servidores a nivel mundial en el cuarto trimestre 2009 cayó un 3,90% respecto de un año atrás, totalizando 13 mil millones de dólares americanos (en notación americana: $13 billones). No obstante, fue el segundo cuatrimestre que registró un crecimiento secuencial trimestre a trimestre, marcando de hecho un nuevo punto de inflexión en las tendencias de ese nicho de productos de tecnología.
Por otra parte, las ventas de servidores de hoja (bladed server) crecieron un 30,90% año tras año. En cambio, el segmento de Systemas z de IBM mostró flojedad. A propósito de lo dicho, debe observarse que durante ese período, este fabricante hizo una muy importante actualización de su familia de mainframes, tratando además de ganar clientes en un nivel de servidores que por lo general, hasta el momento ha sido dominado los servidores X86. (Comlab Corp participó invitado en algunas de las conferencias de analistas IT que organizó IBM recientemente).
A nivel de sistemas operativos, los ingresos por ventas de los servidores basados en Microsoft Windows se incrementaron en un 13,70% año tras año. El total mundial de ventas en este nicho durante el cuarto trimestre fue de 5 mil 400 millones de dólares, (en notación americana: $5.4 billones).
También creció la venta de servidores basados en Linux, ganando un 6,10% año tras año para totalizar 1 mil 900 millones de dólares (en notación americana: $1,9 billones).
Pero por otra parte, la venta de servidores basados en el sistema operativo Unix declinó en ingresos un 18,10% año tras año. En particular, en este nicho, uno de los principales proveedores es Sun Microsystems que fue entre todos los líderes del mercado, quien más declinó en el último trimestre 2009. (Comlab Corp comentó en reiteradas oportunidades, sobre la incertidumbre de clientes y socios de Sun por las demoras que tuvo el proceso de integración Sun-Oracle).
Analizando el mercado a nivel de ingresos, estos fueron los cinco primeros fabricantes en el cuarto trimestre 2009 en ventas a través de todo el mundo:
1) IBM, ventas: 4 mil 590 millones de dólares; participación del mercado: 35,40%; variación: -6,50%
2) HP, ventas: 3 mil 950 millones de dólares; participación: 30,50%; variación: +0,80%
3) Dell, ventas: 1 mil 489 millones de dólares; participación: 11,50%; variación: +4,50%
4) Sun Microsystems, ventas: 1 mil 32 millones de dólares; participación: 8,00%; variación: -17,30%
5) Fujitsu: ventas: 595 millones de dólares; participación: 4,60%; variación: + 7,20%
6) El resto de los fabricantes totalizó ventas por 1 mi 296 millones de dólares, con una participación de 10% y una variación de -8,90%.
En todo el año 2009, a nivel de ingresos, a través del mundo, estos fueron los líderes:
1) IBM, ventas: 14 mil 191 millones de dólares; participación del mercado: 32,90%; variación: -16,20%
2) HP, ventas: 12 mil 885 millones de dólares; participación: 29,90%; variación: -18,20%
3) Dell, ventas: 5 mil 226 millones de dólares; participación: 12,10%; variación: -15,60%
4) Sun Microsystems, ventas: 3 mil 825 millones de dólares; participación: 8,90%; variación: -28,80%
5) Fujitsu: ventas: 2 mil 186 millones de dólares; participación: 5,10%; variación: -12,80%
6) El resto de los fabricantes totalizó ventas por 4 mil 848 millones de dólares, con una participación de 11.20% y una variación de -24,90%.
Resumiendo, la comparación de los números del cuarto trimestre y de todo el año 2009 dejan observar que ha habido una concentración de ventas en los primeros líderes del sector, incluso con un avance de Dell en el cuarto trimestre. En cuanto a Sun ,en ambos casos declinó. Respecto de los dos líderes, IBM y HP, el primero mostró mayor flojedad en el cuarto trimestre, pero HP durante todo el año, declinó algo más que IBM. Tomando en consideración todos los números en conjuntos, aunque en forma leve, se puede inferir que el cuarto trimestre efectivamente marcó el comienzo de un ciclo de punto de inflexión, tal como los analistas de IDC lo percibieron, algo que desde ya es positivo pues es una señal de reactivación económica.
OTROS TEMAS
HP informó que está expandiendo sus instalaciones de laboratorios de Singapur como parte de su plan de crecimiento de sus recursos de investigación en un plano mundial. Parte de esta expansión apunta a ayudar a clientes en la definición de proyectos de computación nube (cloud computing). (Comlab Corp tuvo oportunidad de visitar las instalaciones y laboratorios de Hewlett-Packard en Singapur años atrás, una experiencia que resultó más que interesante pues allí trabajan investigadores y técnicos de diferentes partes del mundo: India, China, otros países asiáticos y también europeos y americanos, todos en un ambiente de alto nivel profesional).
TECH WALL STREET
El último día de operaciones bursátiles de febrero cerró en los mercados de Nueva York con un leve crecimiento de los índices más importantes de Wall Street. Las variaciones de los principales índices estuvieron en el rango +0,31 y +0,04%.
Al cierre del viernes 26 de febrero, Dow Jones Industrials Average subió 4,23 puntos, o sea 0,04% para cerrar en 10325,26. Nasdaq Composite ganó 4,04 puntos, o sea 0,18%, cerrando en 2238,26. S&P 500 se movió hacia arriba 0,14%, y NYSE ganó 0,31%.
En el sector de tecnología, Morgan Stanley High Tech subió 0,11%, Philadelphia Semiconductor creció 0,14%.
Las acciones estrellas del 2009 finalizaron el día con los siguientes resultas :
- Google ganó $0,37, o sea 0,07%, para cerrar en $526,80.
- Baidu trepó $9,81, o sea 1,93, cerrando en $518,68. (De nuevo Baidu volvió acortar distancias con Google, ubicándose a menos de $10 de diferencia ).
- priceline.com subió $2,84, o sea 1,27%, para cerrar en $226,71.
- Apple fue hacia arriba en $2,62 o sea 1,30%, cerrando en $204,62.
En el sector de chips y semiconductores, Applied Materials subió. Intel y Qualcomm cerraron en territorio negativo.
En el sector de sistemas, computadores, almacenamiento y redes, HP y Dell declinaron. Cisco cerró sin cambios. El resto, IBM, Apple, y EMC subieron. IBM cerró en $127,16. HP concluyó la sesión en $50,79.
En el sector de software, Oracle bajó. Adobe, Microsoft, y Symantec finalizaron el día en alza.
En el sector de impresión e imagen, Canon bajó. Kodak, Lexmark, y Xerox subieron.
En el sector de servicios de Internet, como se vio más arriba, Google, Baidu, y Yahoo cerraron la sesión en territorio positivo.
En el sector de comercio electrónico, Amazon.com, EBay, y priceline.com cerraron en alza.
En el sector de telecomunicaciones, AT&T, Sprint Nextel, y Verizon Communications finalizaron la jornada en territorio positivo.
.- De 38 empresas representativas de diferentes sectores de la industria de tecnología e Internet, al cierre de los mercados de Nueva York, 26 cerraron en territorio positivo, 1 sin cambios, y 11 en territorio negativo.
2.- El mejor crecimiento del grupo fue el de Kodak (+2,95%), seguido por First Solar (+2,70%).
3.- La peor caída de todo el grupo fue la de Ingram Micro (-2,32%).
4.- Bell Micro que recientemente volvió a cotizar en Wall Street, subió $0,09, o sea 2,02%, para cerrar en $4,54.
En el análisis de TECH WALL STREET de la fecha, como es habitual en cada uno de los BRIEF ANALYSIS, se observó el comportamiento de las acciones de las siguientes compañías americanas e internacionales que cotizan en Wall Street: Adobe, Amazon.com, Apple, Applied Materials, AT&T, Baidu, Best Buy, Canon, Cisco, Dell, eBay, Eastman Kodak, EMC, First Solar, Google, HP, IBM, Ingram Micro, Intel, LDK Solar, Lexmark, Lockheed Martin, Microsoft, Nokia, Oracle, priceline.com, Qualcomm, Radio Shack, RIM, Seagate, Siemens, Sprint Nextel, Symantec, Tech Data, Verizon Communications.
© 2010 Comlab-Corp.com
|
25 Jun 2010
|
Last Figures from RIM and Oracle
Últimos números de RIM y Oracle
During the afternoon of June 25, two important technology companies from different sectors posted the results of the respective last quarters informing to Wall Street analysts about revenues and net incomes. For the quarter ended on May 29, Research In Motion reported revenue of $4.24 billion, just below the Wall Street consensus of $4.35 billion. The maker shipped 11.2 million smart phones in the quarter, and added 4.9 million net new subscriber accounts. Oracle announced fiscal 2010 four quarter with total revenues of $9.5 billion, up 39% compared year over year. According to the company the quarter was solid in results. White Oracle is going out of all the problems of the Sun Microsystems merger, Research In Motion suffers difficulties for the hard competition of iPhone and the smart-phones based on Android platform.
|
24 Jun 2010
|
DROID X: Motorola Attacking Apple
DROID X: Motorola ataca a Apple
Motorola, a pioneer in the mobile industry, unveiled DROID X, a new smart-phone with ultra high-speed Web browsing; a fast processor of 1GHz; 3G Mobile HotSpot capabilities; loads of memory: intuitive social messaging; Adobe Flash Player 10.1, and access to Android Market which has more than 65.000 applications. The partners of this launch are Google and Verizon Wireless. The Internet company provides Android 2.1 and since the summer Android 2.2. Verizon will be the phone services provider in the United States. The three companies are rivals of the alliance Apple AT&T, For this reason, the introduction of DROIX X is clear attack against iPhone 4 and its supporters.
|
23 Jun 2010
|
HP Redefines the Enterprise PCs
HP redefine los PCs de empresas
In a moment of important redefinitions of the personal computing segment, Hewlett-Packard introduced its first all-in-one PC as part of the enterprise-class HP Compaq 6000 Pro family. The new machine, HP Compaq 6000 Pro All-in-One Business PC delivers powerful performance, high-definition (HD) visuals and energy-saving features that are consistent with the previous members of the same line of computers. Its one-cord design ensures easy, out-of-the-box setup and serviceability, removes cable clutter and provides a more functional workspace in office cubicles and share environments.
|
22 Jun 2010
|
Toshiba: Notebook with Dual-touch Screen
Toshiba: Notebook con dos pantallas táctiles
Toshiba announced that it is celebrating 25 years of innovation in the portable PC business with the launch of the libretto W100, the first dual touch-screen Windows mini-notebook PC of the world. It is also introducing other models of mobile computers. Originally, Toshiba introduced the first member of the family libretto in April 1996. Now, its new model was created a unique, pocket-sized companion, with distinctive dual 7.0-inch Wide LCDs that offer a display equivalent to a 10.0-inch wide screen. This computer runs Windows. The Japanese maker is now aiming for annual global shipments of 25 million units of mobile computers with innovative models that meet customer needs in both advanced and emerging market.
|
21 Jun 2010
|
Acer Is Growing in Ambitions
Acer crece en ambiciones
Days ago, Wall Street posted an article written by Ting-I Tsai in Taipei (Taiwan) that said Acer is confident that it will accomplish its goal of becoming the No. 1 notebook vendor this year despite the economic crisis. The chairman of the PC maker, J.T. Wang thinks revenue in the third quarter will rise 10% to 15% from the second quarter. Also, the company of Taiwan expects personal computer shipments could rise as much as 50% this year. Till now, the leader of the sector is Hewlett-Packard but Acer is growing more than HP in the last quarters.
|
18 Jun 2010
|
IBM Targeting to Android Platform
IBM apuntando a la plataforma Android
IBM announced it is delivering a beta version of Lotus Notes Traveler, a business-grade collaboration software for use with devices that run the Google Android operating system. Lotus Notes customers will synchronize information between Lotus Notes and mobile devices, including Droid, Nexus One and the other smart-phones running Android. Additionally, the next version of IBM Lotus Connections social software is planning to support the Android platform. According to a recent news report, approximately 100,0000 Android based phones are being activated each day.
|
17 Jun 2010
|
Apple Growing Like a Killer
Apple crece como un Matador
In the last months, Apple is growing like the killer of the cell phone industry. The last news came from Nokia that lowed its sales forecast of the current quarter because it cans achieve its previous outlook. For the other side, Sony Ericsson continues walking across a route of frustration, and in recent months, also Research In Motion showed difficulties. Meanwhile, Apple informed it took pre-orders for more than 600,000 of the new iPhone 4. It was the largest number of pre-orders Apple has ever taken in a single day and was far higher than it anticipated. But Apple also doesn't lose initiative in the computing segment. Two days ago it unveiled a completely redesigned Mac mini, featuring up to twice the graphics performance, a new HDMI port and a new SD card slot, all in an amazingly compact enclosure.
|
16 Jun 2010
|
E3: Electronic Games from Los Angeles
E3: Juegos electrónicos desde Los Ángeles
Like previous years, Los Angeles is celebrating a new forum of electronic games. From June 15 to 17, the Electronic Entertainment Expo, commonly known as E3 is holding in the Convention Center of this city of South California. The show for the computer and video games industry is organized by the Entertainment Software Association (ESA). At E3, Nintendo unveiled the 3DS, an handheld gaming systems which can play games in 3D without the use of special glasses. Sony announced a new motion-control system to plugs into a PlayStation 3. Microsoft presented Kinect, and add-on to the Xbox 360 which allows players to control games using only their bodies and voice commands.
|
15 Jun 2010
|
DAC 2010: New Common Platform of Chips
DAC 2010: Nueva plataforma común de chips
ARM, IBM, Samsung Electronics, GlobalFoundries and Synopsis announced the delivery of the first complete vertically optimized 32/28 nanometer (nm) design platform. This group of companies is demonstrating the achievement at DAC 2010, in Anaheim, California from June 13 to 18. The solution consists of optimized high performance, low-power processor and physical IP from ARM, tool enablement, connectivity IP and integrated design flow from Synopys, and 32/28 nm low-power process technology from the Common Platform alliance of IBM, Samsung and GlobalFouundries. All the members of this alliance are important players of the semiconductor industry. For this reason the new common platform is an important contribution of the technological world.
|
14 Jun 2010
|
Motorola Wants To Be Leader Again
Motorola quiere volver a ser líder
Motorola and Research In Motion have entered into a settlement and license agreement which ends all outstanding litigation between the two companies. In other order, Motorola introduced MILESTONE XT720, one of the world's slimmest 8 Megapixel Android smart-phones and the first to have a Xenon Flash. Additionally, some sources say this manufacturer is planning to introduce a 2GHz smart-phone, running also Android, and with innovative features to end of the current year.
|
11 Jun 2010
|
Toshiba: First PC Supporting Blu-ray 3D
Toshiba: Primer PC que soporta Blu-ray 3D
From Tokyo, Toshiba Corporation announced the introduction of the first notebook PC of the industry featuring playback of 3D content in the Blu-ray 3D format. The new dynabook TX/98MBL will be available from the end of July in the Japanese market. The new 3D notebook PC adopts the most advanced technology that has made 3D a hit in movies theatres around the world. Also, it includes microprocessor Intel Core i7-740QM, LCD of 15.6-inch Wide LED, Blu-ray Disc Drive, NVidia 3D Vision Kit, 4GB memory, 640GB HDD, and selectable operating system.
|
10 Jun 2010
|
Video Conferencing: Hewlett-Packard with Vidyo
Video Conferencia: Hewlett-Packard con Vidyo
HP and Vidyo announced an agreement to expand the HP Halo portfolio to include conference room and desktop endpoints that run on enterprise networks. Vidyo is a software company that provides both technology and product-based visual communications solutions, pioneer in personal telepresence with patented technologies over the H.264/Scalable Video Coding standard. Hewlett-Packard will use the complete line of VidyoConferencing running HP servers to dramatically reduce the video infrastructure requirements while delivering high-quality and high-definition video.
|
9 Jun 2010
|
Storage: Hardware and Software Evolution
Almacenamiento: evolución del hardware y software
IDC published its studies about the evolution of the hardware and software storage markets during the first quarter 2010. Worldwide external disk storage systems factory revenues posted year-over-year growth of 17.1% totaling $5.0 billion.
Also for the quarter, the total disk storage systems market grew to $6.7 billion in revenues, representing 18.8% growth from the prior year?s first quarter. According to IDC, the worldwide storage software market experienced solid growth in the first quarter of 2010 with revenues of $3.0 billion, representing 7.2% growth over the same quarter one year ago.
|
8 Jun 2010
|
Apple Controling its Own Destiny
Apple controla su propio destino
In the opening of its Worldwide Developer Conference, Apple introduced the fourth generation of iPhone. Steve Jobs showed iPhone 4, the thinnest version of the popular smart-phone with a front-facing 5 megapixel camera and sharper style. The new device includes over 100 new features, 1500 new APIs for developers, running iOS 4 with multitasking, folders, enhanced mail, and more advances. Also in keynote session, the CEO and co-founder of Apple released Safari 5, the new version of web browser of the company that supports more than a dozen new HTML5 technologies, with a version for Macs and another for Windows. Additionally, Apple announced it will debut its iAd mobile advertising network on July 1 on iPhone and iPod touch devices running its iOS 4 software platform.
|
7 Jun 2010
|
COMPUTEX: Balance of the Asiatic Forum
COMPUTEX: Balance del foro asiático
After an intense week of conferences and exhibitions, COMPUTEX 2010 made its own balance. The computer and technology forum of Taiwan closed its doors with the analysis of the activities between May 31 and June 5. According to the sources, COMPUTEX TAIPEI's 30th anniversary dazzled the trade with all-round records. During the 5 days, it welcomed more than 120,000 visitors in total from home and abroad to check out the latest products and technologies displayed in 4,498 booths used by 1,715 exhibitors. It received more than 35,000 international visitors from 169 countries. The top 5 countries for international buyers were those from the United States, Japan, China, Hong Kong, and South Korea. Among the products that drew the most interest of the representatives were: electronic readers, 3D monitors, notebooks, servers, and storage-related products.
|
4 Jun 2010
|
ELAN: Intelligence of the Human Fingers
ELAN: Inteligencia de los dedos humanos
COMPUTEX 2010 is a good windows for technology companies of Taiwan, despite the relevant role of the world leaders of the industry in keynotes and conferences. The electronic screen of COMPUTEX shows successfully cases like ELAN Microelectronics, company of Taiwan with expertise in smart human interface solutions. ELAN that reached high revenues during the last quarter, it is an IC design house founded in May of 1994 to embark in the R&D of integrated circuit to develop touchpad module solutions. It is located in Taiwan Hsinchu Science Park. Recently it won several gold and silver medals in the annual Taiwan National Best Invention Award. This year, it also was awarded for the recognition of CES 2010, Las Vegas, Nevada.
|
3 Jun 2010
|
Intel from the Forum of COMPUTEX
Intel desde el foro de COMPUTEX
At COMPUTEX, Intel unveiled new products and features based on its low-power Atom processor family, including plans to further differentiate the popular netbook category and expand into several market segments beyond its growing PC business. The semiconductor manufacturer announced a development based on Atom and MeeGo software together with Chinese carmaker HawTai Automobile for a future in-vehicle-infotainment platform. During his keynote session, David Perlmutter, executive vice president and co-general manager of Intel Architecture Group, explained details of new products and discussed together with Acer CEO, Gianfranco Lance, how future Atom processor-based netbooks and tables from Acer, running the MeeGo software, will foster an open ecosystem of innovation.
|
2 Jun 2010
|
COMPUTEX 2010 with Intel, Microsoft, Google...
COMPUTEX 2010 con Intel, Microsoft, Google...
On Tuesday, June 1, COMPUTEX Taipei opened its doors at the Taipei World Trade Center of the capital of Taiwan with the participation of Asian companies and leaders of the industry like: Intel, Microsoft, Google, Hitachi, AMD, Nvidia, Motorola, and others. Now COMPUTEX is the second world largest annual show of computers and technology after CeBIT of Hanover, in Germany. This year, its agenda includes very different and important subjects like cloud computing, computer gaming, healthcare systems, Wi-Fi, WiMAX, digital mobile devices, Android OS, RAM, NAND, SSD, and more.
|
1 Jun 2010
|
Apple Sold Two Million Digital Tablets
Apple vendió 2 millones de tableros digitales
Apple announced that iPad sales have topped two million in less than 60 days since its launch on April 3 and the past weekend it began shipping its digit tablet in Australia, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Spain, Switzerland and the United Kingdom. Additionally, Apple plans to introduce iPad in nine more countries in July. While APPL is growing in value in Wall Street market, industrial observers wait new announcements during the keynote address of Steve Jobs who will open the Worldwide Development Conference on June 7.
|
28 May 2010
|
Novell: Less Revenues, No Net Losses
Novell: Menos ventas, no pérdidas netas
Novell announced financial results for its second fiscal quarter ended on April 30, 2010. For the quarter, the software company reported net revenue of $204 million, when a year ago it posted $216 million. For the other side, it net income was $19.9 million. In the same period of 2009, it was $15.6 million. Novell sees revenue of $205 million to $210 million in the current quarter, below the average of $210 analysts have been expected. Despite the enterprises are hiring new software and the economy is recovering, Novell doesn't show signs of growth. Some observers expect a potential acquisition of the father of Netware.
|
|
Jump to Page
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208
|
|